Neubrandenburg Maliyesi Almanya’dan emekli olup Türkiye’de yaşayan vatandaşların vergilendirilmesini takip ediyor.
Zonguldak’tan Aachen’e 1.kuşak olarak gelip Almanya’da emekli olan ve ardından Türkiye’ye kesin dönüş yapan A.D., Almanya’dan kendisine gönderilen vergi borcu sorunu ile uğraşıyor.
Türkiye’ye kesin dönüş yapan Almanya’dan emekli vatandaşlar, Almanya’daki tüm kayıtlarını silmesine rağmen Almanya’daki emekli maaşlarından dolayı Almanya’ya vergi ödemek zorunda kalıyor. Aachen’dan emekli olup Türkiye’ye kesin dönüş yapan Zonguldaklı A.D. de kendisine Almanya’dan gönderilen vergi borçlarından şikayetçi. A.D., NRW Gündem Gazetesine konu hakkında şu açıklamayı yaptı: “2015 yılında Almanya’dan Türkiye’ye kesin dönüş yaptım, Almanya’daki oturumum ve tüm haklarım sonlandı. Maaşımı da artık Türkiye’den çekiyorum, ancak Alman Vergi Dairesi şirketi bana süreli mektup göndererek vergi borcu yansıtıyor. Yazışmalar sanki Almanya içindeymişim gibi 3 ayda bir vergi ön ödemesi, gecikme durumunda gecikme zammı bildirimi veya ödemelerin postanın da geç ulaşmasına bağlı olarak tam vaktinde yapılamaması durumunda haciz bildirimi (Vollstreckungsankündigung) şeklinde oluyor. Türkiye’de tercüman ve konudan anlayan kimse bulmak zor. Havaleler için banka her defasında 30 Avro Swift ücreti tahsil ediyor. Tüm bu süreç bizi psikolojik olarak çok yıpratıyor. Borcumu ödemekte sorun yok ama bürokratik işlemler ve yazışmalar bizi çok yoruyor.”
Konu hakkında yapılan araştırma sonucu 2011 yılında Türkiye ve Almanya arasında imzalanan ve limiti ne yazık ki 10 bin Euro ile sınırlı tutulduğu için bu sorunları yaşamamıza neden olan Çifte Vergilendirmeye Önleme Anlaşması gereği, “Almanya’dan Türkiye’ye kesin dönüş yapan vatandaşlarımız, brüt 10.000 Euro üzerinde maaş aldıkları anda Almanya devletine vergi ödemek zorundalar. Normalde 3 aylık taksitlerle talep edilen bu vergi kolaylık olması açısından 2021 yılından itibaren form ile başvuru yapılması halinde maaşlardan aylık olarak kesilebilecek. Bu borç ödenmediği takdirde Türkiye’deki mal varlıklarına da haciz gelme yasal olanağı vardır. Türkiye’ye kesin dönüş yapan vatandaşlarımız bu konuyu yakından takip etmelidir.
Vergi ödemesini talimat ile Alman Emekli kasasından aylık taksitlerle kesilmesi için ilgililerin kendilerine bildirim yapılan
Finanzamt Neubrandenburg (RiA)
Postfach 110140
D-17041 Neubrandenburg ALMANYA
ria@finanzamt-neubrandenburg.de
adresine pdf veya posta yoluyla isim, adres ve vergi numaralarını da yazarak
“ Ich beantrage den Steuerabzung nach & 50a EStG ab dem Jahr 2021” ibaresi ile imzalı talimat vermeleri mümkündür.
